الحلقة 33
من 39 حلقة
ديكون، أيمكنك مسامحتي؟
،لأول مرة يتقاتل صبيان بسبب ماري .لذلك لم تجد طريقة للاصلاح بينهما
.قال كولن: ديكون لا تذهب إلى الحديقة السرية
.وديكون لم يستطع أن يقول لا لسيده الصغير
.وحاولت ماري جاهدة بالاصلاح بينهما
.لكنها لم تجد أي فكرة جيدة
!آه، إنه الخريف بالفعل .كل شيء في موا تحول لأحمر
لا شك بأن الحديقة تغيرت للأجمل، أليس كذلك؟
ماذا؟ ألم تذهبِ؟
.لكن ستكون مملة لو ذهبت لوحدي
،لو تصالح كولن مع ديكون .فيمكننا عندئذ أن نذهب ثلاثتنا معاً
.لا تحاولي استدراجي
.لم أفكر بالتصالح مع ديكون على الاطلاق
ألا تزال تقول هذا؟
،أليس أفضل؟ اتركيه وشأنه .هذا مافعلته أولاً
!إنك كولن الأناني حقاً
ما الذي فعله ديكون؟
!أصمتِ، ديكون! ديكون
ألا يمكنكِ التحدث معي إلا عن ديكون؟
!كولن العنيد
رغم أن ديكون قلق عليك! ماخطبك؟
!إنها كذبة
!ليست كذبة
من تكون؟
.أنا مارثا
.أدخلي
.حان وقت الشاي
ما الذي تتحدثان عنه؟
.عن أخوكِ الصغير الوقح
!كولن
ألم يأتي ديكون ليعتذر بعد؟
!رغم أني قلت له ذلك
.إنه ليس خطأ ديكون
.فقط لأن كولن أناني
.سأبدأ بالأكل
.إنه لذيذ جداً، يا مارثا
.حقاً؟ أنا من صنعها
ماهذا؟
ألم تصنعي الكعك من العسل؟
.نعم، أعتذر بشدة
ألا يوجد غيرها؟
أجل، للغد ستصل دفعة من يورك
.أنا آكل العسل من حديقة القصر فقط
هل نسيتِ؟
.أعتذر
.لا يهم، لتتخلصي منه
!حسناً
.إنه لذيذ جداً حتى وهو بدون عسل
.إن كولن أناني حقاً
.لا يمكنني أكله بدون عسل
ألهذه الدرجة تحب العسل؟
.أجل، أحبه
...عسل
!أهلاً، آنستي الصغيرة
هل أنتِ لوحدكِ اليوم؟
.آه، بن! من الرائع رؤيتك هنا
.من النادر أن تلتقي بي
أخبرني، من أين نحصل على العسل؟
عسل؟
!أجل
.يستحيل الحصول عليه الآن، علينا الانتظار حتى يأتي الربيع
ولكن، ماذا لو احتجت إليه الآن؟
أتسائل عن ذلك؟
.الحصول على قرص عسل ليس مستحيلاً
قرص العسل؟
أجب، أين يوجد؟
!نعم، ربما لا تزال هناك زهور في الوادي
...الوادي
باتي، الوادي ليس بعيداً، أليس كذلك؟
...العسل الخريفي
ألم أقل لك؟
!عليك أن تعتذر أولاً، لأنك أكبر منه
...هذا صحيح، لكن
!ولكن ماقاله السيد الصغير فظيع
من منا يجب أن ينزعج بالفعل؟
...ربما يكون صحيحاً، لكن
!صحيح
.لا يمكنني مقابله السيد الصغير وهو بعادته الأنانية
.ديكون
!تعال هنا
لماذا؟
!اجلس
لماذا؟
.السيد الصغير يتألم كثيراً
ما الأمر؟
.جميع من في القصر يلبون كل طلبات ذلك الأناني
.لهذا السبب إنه يتألم
.السيد الصغير لا يمكنه التسكع في جميع أنحاء موا مثلك
.لا يمكنه فعل ذلك مهما إذا حاول
...هذا صحيح، لكن
.وأيضاً ليس لديه اخوة، ولا أب وأم حنونين مثلنا
.السيد الصغير لديه أب
.ولكن، سيدي يخشى مقابلة السيد الصغير
.جميع من في القصر يأخذون حذرهم من السيد الصغير
.ولم يعد للسيد الصغير مكان ليفتح قلبه له
.إلا أنت والآنسة الصغيرة
.لذلك، وسع عقلك أكثر
.أنت هو الأكبر سناً
!"ماهذا؟ كل ماتقولينه "أنت الأكبر، أنت الأكبر
.ولكن، لقد فهمت كلام أختي
.سأتصالح مع السيد الصغير أولاً
،قبل أن أتصالح من السيد الصغير بالفعل .سأتحدث إلى الآنسة الصغيرة أولاً
!لا تفعل هذا
.ستجعل الأمر أصعب
لماذا؟
.لأن السيد الصغير يغار منك
هاه؟ يغار؟
ماذا تعنين؟
...ان سيدي الصغير
.يحب آنستك الصغيرة بكل تأكيد
ماذا تقصدين؟
أنت مثله، أليس كذلك؟
!لا يمكن، أنتِ مخطئة
!أنظر، لقد احمر وجهك كما توقعت
!توقفِ، سواء كنت أحبها أو أكرهها، فليس لديكِ أي علاقة
ما الذي تخجل منه؟
.من الطبيعي أن تحب تلك الآنسة الصغيرة اللطيفة
!اجلس
...مع ذلك، يا ديكون
.الآنسة الصغيرة مختلفة عنا
نحن فقراء، وليس لدينا مال .وفوق هذا كله ليست بشرتنا بيضاء
.ولكن هذا ليس خطأنا
.صحيح، إنه ليس خطأك وليس خطأ أبي وأمي
...مع ذلك
.أعلم
...رغم أننا جميعاً بشر
.هذا غريب..
.هذا صحيح
.قد يكون العالم أفضل بعد 100 سنة
.بعد 100 سنة سنموت
.آه؟ هذا صحيح
.سيدي الصغير، أنا أعتذر إليك
.لذلك، اسمح لي بدخول الحديقة مرة أخرى
!أخرج
!أخرج في الحال
...سأفعل أي شيء لدخول الحديقة، لذا
.حسناً، لو كان كذلك فالتحضر لي عسلاً في صباح الغد
عسل! هل فهمت؟
.سأسمح لك بدخول الحديقة لو فعلت هذا
ماهذا التصرف الفظيع؟
طالما اعتذر ديكون، فعليك .أن تعتذر وتتصالحا
لماذا يجب أن أعتذر؟
.لم يكن خطأ ديكون في المقام الأول
!جعلت ديكون في حالة مؤسفة، رغم أنك تملك عسلاً
!ديكون! ديكون
!إنكِ تحبينه كما توقعت
.أجل، إنه أفضل منك بكثير
!لو كنتِ تحبينه، فعليكِ الانصات لما أقوله
!لن أنصت لما تقوله
...كولن
،اعتقدت أني بدأت أحبك .واعتقدت أن ثلاثتنا أصدقاء
.ولكن، انتهى الأمر بعد الآن
!سحقاً
!سحقاً، إنها فارغة
!زهور
!ربما يوجد عسل هناك
!ديكون
!إنها أنا، ماري
أين ذهب ديكون؟
...ماري قالت بأنها اعتقدت أنها بدأت تحبني
!وجدتها، إنها خلية نحل
.أنا أسف
.أنا بحاجة إلى العسل
.من فضلكم لا تغضبوا علي
...هيا، بقي القليل
!مؤلم، توقفوا
!أريد القليل فقط
!مؤلم، لقد فهمت! فهمت
!..سأتوقف، لذا
ما الذي سمعناه للتو، يا باتي؟
.ربما تكون مخيلتي
.أنا متأكدة بأن هذا صوت الرياح
.لنعد، باتي
.أنا متأكدة بأن ديكون عاد إلى منزله
!إنه ديك
...ديكون ليس هنا
أيمكن..؟
!ديكون
!ديك! ديك
.باتي، استدعي إلى هنا أي أحد
!هيا! هيا
ماهذا؟
لماذا هذه القطة هنا؟
.أعتقد أني رأيت هذه القطة في مكان ما
.ديكون، انتظرني! أنا نازلة إليك الآن
!يجب أن تتحملي
!ابذلي جهدكِ! ابذلي جهدكِ
!ديكون
!مهلاً، انتظري
.تلك قطة آنسة القصر
!ديكون! ديكون
!ديكون
...من فضلك، تماسك
...إنه حي
!هنا، ساعدوني
!ساعدوني
ألم تعد ماري بعد؟
.نعم، سوف تعود قريباً
.هكذا إذاً
!دكتور... دكتور هنري، من فضلك
ماذا؟ الستِ ماري؟ ما الذي..؟
!دكتور، ديكون في خطر
...ان ديكون... ان ديكون
.لن يتحسن جسدك إذا لم تأكل
.لا أريد أن آكل
...آنستي الصغيرة ستعود قريباً، لذا
!نعم
!مارثا، أريدكِ قليلاً
!نعم
.ديكون سقط في الهاوية وأصيب
هاه؟ ديكون؟
...سيدي الصغير، أعتذر! أريد الذهاب قليلاً
أحدث شيء ما لديكون؟
مارثا سأبقى مع السيد الصغير .لذلك اذهبِ إلى ديكون في الحال
!نعم
!ما الأمر؟ قولي
...لقد أصيب في موا
.يبدو أنه سقط في هاوية الوادي وأصيب
أتسمح لي برؤيته قليلاً؟
.أجل
مارثا، ما الذي يجعلكِ تتباطئين؟
!حسناً
.هناك عربة عند البوابة، لا تقلقي بهذا الأمر
!والآن، أسرعي
!حسناً
!انتظري
...انتظري، أنا سأذهب أيضاً
!لا يمكنك، سيدي الصغير
!خذيني معك يا مارثا
!..أنا أريد الذهاب.. أنا
!خذيني معكِ، يا مارثا
!سيدي الصغير
!مارثا- !لا يمكنك، سيدي الصغير-
!يا إلهي، أنقذ ديكون.. يا إلهي
.أغمي عليه لأن رأسه أصيب فقط، لذا لا داعي للقلق
!حقاً؟ هذا رائع
.هذا رائع، ديكون
.يبدو أن مارثا جائت
.والآن، سأذهب لأستريح قليلاً
.شكراً لك، دكتور هنري
!ديكون
!تماسك، ديكون! ديكون
.مارثا، لا تقلقي عليه
...آنستي الصغيرة
.لقد أغمي عليه لأنه أصيب في رأسه فقط
لقد جعلت الجميع يقلق عليك، ما الذي كنت تفعله؟
لقد سقط في الهاوية .عندما حاول التقاط خلية النحل
لماذا فعل هذا؟
.كلا، إنه ليس خطأ ديكون
.هذا صحيح، إنه ليس خطأ ديكون
!كولن
كولن، هل فهمت أخيراً؟ !ماحدث لديكون كان بسببك أنت
ماذا؟ ما الذي تقولينه لسيدي الصغير؟
.لتصمتِ أنتِ
...حسناً
!ميدوروك، خذيني إلى ديكون في الحال
!حسناً
...ديكون
...هذا
.أهلاً، سيدي الصغير
ما الأمر؟
...ديكون
.إنه خطأي، من فضلك سامحني
...كولن
تذكرت، كنت أحاول التقاط العسل .ثم سقطت في الهاوية
.أنا آسف، سيدي الصغير، لم أتمكن من التقاط العسل
.لا يهم، لن آكل العسل بعد الآن
...لذلك.. في المرة القادمة
أيمكنك أن تأتي إلى غرفتي، يا ديكون؟..
.بالطبع
.لأننا أصدقاء
...أنا والسيد الصغير
.وكذلك الآنسة الصغيرة
.لتتعافى بسرعة، يا ديكون
.ولتأخذني إلى الحديقة السرية مرة أخرى
.صحيح، لا بد لي من زرع بذور الأزهار لأجل الربيع القادم
.أنا أفضل الخزامى
.وأنا الياقوت، والنرجس البري
.تفضلا، إنها شطائر لذيذة جداً
.لقد صنعتها مارثا
ماذا؟ ماهذا؟
!سيدي الصغير، إنها هدية لك! تفضل
!إنه عسل
!لذيذ
.لقد أعطاني اياه الناس الذين أنقذوني
.لا يهم، لا تبالغ
.صحيح، إنك تحبه
.كلا، لم أعد أحب العسل
.شكراً لك
.ولكن، أنا سأفي بوعدي
.ماري، يمكنكِ أخذه
.وقد وعدتكما
.لن أكون أناني بعد الآن
!إنها الحقيقة
لو أصبحت أناني مرة أخرى .فسوف أذهب بنفسي وأحصل على العسل مثل هذا
ولكن سيدي الصغير، أنا متأكد .بأن العسل سيختفي قبل ذلك
.لأن ماري ستلتعقه كله
!أنا لن ألتعقه
!ستلتعقينه كله
!تباً، ديكون
.وأخيراً تصالح الثلاثة
.ولكن ماري افتقدت أنانية كولن بعضاً من الشيء